SNS・Web・ECの海外向けデジタルマーケティング Global digital marketing: social, web and e-commerce
ショート動画を軸にしたSNS運用から、多言語のWebサイト制作、越境ECまで。海外のお客さまに届く仕組みを、一緒につくります。
From short-form social video to multilingual websites and cross-border e-commerce, we build everything it takes to reach customers around the world.
Instagram @atsupon_jp にDMで ATJP と送るだけ。公式LINEからもお気軽にどうぞ。
DM ATJP to @atsupon_jp on Instagram, or message us on LINE.
EN“This penguin got 7.7 million views. Here’s why.”
このペンギン、 770万回再生。 その理由は？
▶ 7.7M views
EN英語で話して、Spoken in English, 字幕日本語字幕で届けるsubtitled in Japanese
Built for
海外のお客さまに、もっと知ってほしい事業者さまへ。
Businesses that want to be found by visitors from abroad.
From Japan
言葉にしなくても伝わる、おもてなしの心。いまも受け継がれる、侍の美学。世界中が夢中になるアニメ。何百年とつづく職人の技。この国には、世界が憧れる物語があふれています。
あとは、世界に届けるだけ。
Omotenashi, hospitality that needs no words. The samurai spirit, still alive today. Anime the whole world is hooked on. Craft passed down for centuries. This country is full of stories the world longs for.
All that’s left is to share them.
TOKYO, JAPAN
いいね、コメント、シェア、保存。世界中から反応が返ってくる。Likes, comments, shares and saves come back from all over the world.
多言語のWebサイトと越境ECで、見つけてもらうところから買ってもらうところまでをつなぐ。Multilingual websites and cross-border e-commerce connect being found with being bought.
保存した動画を手に、あなたのお店を目指して。Saved video in hand, headed for your door.
スクロールで次へScroll for next↓
What we do
入口は、2〜4週間で海外向けに売る準備がそろう「売る準備キット」。値付けを整える設計と、お店の中でAIを使って発信を続ける仕組みまで。全部まかせたい方には、SNSの運用代行もあります。
Start with a ready-to-sell kit that gets you set for overseas customers in two to four weeks. Then set prices that work, and build an AI workflow your team can keep running. If you would rather hand it all over, we also run your social media.
どの国の誰に届けるかを決め、日英の媒体資料・料金表・Webサイト（またはネットショップ）・写真と動画の素材を、2〜4週間でまとめてそろえます。
We decide which country and customers to aim for, then deliver a bilingual media kit, price list, website or online store, and photo and video assets in two to four weeks.
どこまでやって何円か。原価と手間から利益が残る値付けを決め、海外のお客さまに分かる日英の料金表に仕上げます。
What you offer and what it costs. We set prices that leave a margin, based on your costs and time, and turn them into a clear bilingual price list.
代行ではなく、お店の中で続けられる形に。投稿・画像・資料をAIで作るテンプレートと手順を整え、毎月一緒に改善します。
Not outsourcing, but something your team keeps running. We set up templates and steps for making posts, images and documents with AI, then improve them with you every month.
全部まかせたい方へ。英語で話し、日本語字幕で届けるショート動画を軸に、企画・撮影・編集・投稿・分析まで担当します。
For teams who want it all handled. Short-form video spoken in English with Japanese subtitles: we plan, shoot, edit, post and analyze.
Why ATO
これまでの支援・運営実績から、海外の視聴者が何で手を止め、何を保存するかを知っています。
Our client work and the accounts we run have taught us what makes overseas viewers stop, watch and save.
伸びた動画をフック・展開・オチに分解し、再現できる型にしてから作ります。偶然に頼らないので、数字が安定します。
We break winning videos into hook, build and payoff, then turn that into a repeatable format. Less luck, steadier numbers.
戦略づくりから、動画・サイト・ECの制作、公開後の分析と改善まで。担当が変わらないので、話が早く、ぶれません。
From strategy to video, website and store production, then analysis and improvement after launch. The same team throughout, so things move fast and stay consistent.
Reel anatomy
Instagramでは、実際にバズった動画を英語で解説しています。伸びる理由を構造で理解すれば、あなたのお店の動画にもそのまま使えます。右は、15秒リールの分解例です。
On Instagram, we break down real viral videos in English. Once you see the structure behind the numbers, you can reuse it for your own business. Here is an example breakdown of a 15-second reel.
00:00 – 00:02
TIP
Process
InstagramのDM(ATJP)、公式LINE、このページのフォームのどれからでも。
DM “ATJP” on Instagram, message us on LINE, or use the form on this page.
オンラインで、今の課題とこれからの打ち手を一緒に整理します。
A 30-minute online call to sort out where you are and what to do next.
目標とご予算に合わせたプランをご提案します。
A plan and quote built around your goals and budget.
内容にご納得いただいてからスタートします。
We begin once everything is agreed.
SNS運用や、サイト・ECの制作を進めます。毎月の数字を見て改善します。
We run your social accounts or build your site and store, then improve from each month's numbers.
岩村 篤Atsushi IwamuraATSUSHI IWAMURA岩村 篤
Founder
日本には、世界にまだ知られていない一流の商品やサービスが数多くあります。足りないのは魅力ではなく、届け方です。ロンドンと京都で国際関係を学び、国連やJICAで世界と関わってきた視点と、ショート動画で積み上げてきた実績で、あなたの商品やサービスの価値を世界に届けます。
Japan is full of world-class products and services the world has not discovered yet. What is missing is not appeal but reach. With international relations studies in London and Kyoto, experience at the UN and JICA, and a track record in short-form video, I help the true value of your products and services reach the world.
FAQ
大丈夫です。動画の英語台本や字幕から、サイトや商品ページの翻訳まで、こちらで用意します。
Yes. We handle English scripts and subtitles, and translate your website and product pages too.
いいえ、まったく必要ありません！無料相談は、世界に挑戦しようとしている方を本気で応援したくてやっています。お伝えしたアイデアは、ぜひそのまま持ち帰って試してみてください。結果が出たら、報告してもらえると本当にうれしいです。本格的に進めたくなったら、そのときはいつでも声をかけてください。一緒に、世界に届く仕組みをつくっていきましょう！
Not at all! We offer free consultations because we want to cheer on everyone taking their work to the world. Take the ideas home and try them right away. If you see results, we would love to hear about it. And whenever you want to go further, we are here. Let's build something the world will see, together!
はい、できます。多言語のWebサイト制作や越境ECの立ち上げ、海外展開の戦略づくりもお手伝いします。SNSと組み合わせると、見つけてもらうところから買ってもらうところまでを一本の流れにできます。
Yes. We also build multilingual websites, launch cross-border online stores and help plan your overseas strategy. Paired with social media, it all becomes one path from being found to being bought.
ご相談や打ち合わせは、オンラインで全国対応しています。撮影は場所と日程をご相談ください。
Consultations and meetings are online, anywhere in Japan. For shoots, tell us the location and dates.
ショート動画を軸に、プラットフォームごとの伸び方に合わせて運用します。
Short-form video at the core, adapted to how each platform grows.
Contact
まずは30分の無料相談から。SNS・Webサイト・EC・海外展開のことなら、どんなことでもお気軽にどうぞ。お問い合わせだけでも大歓迎です。InstagramのDMで ATJP と送るか、公式LINE、またはフォームからご連絡ください。
Start with a free 30-minute consultation. Social media, websites, e-commerce or your plans overseas: ask us anything, even a quick question. DM ATJP on Instagram, message us on LINE, or use the form.
InstagramでDMを送るSend a DM on Instagram LINEで相談する（友だち追加）Chat with us on LINE@atsupon_jp
プロフィールを見るView profile