ATO | 日本の魅力を世界に届けるデジタルマーケティング

What we do

SNSだけじゃない。世界に届く仕組みを、まるごと。More than social media. Everything it takes to reach the world.

日本の魅力を世界に届けるために、ショート動画を軸にしたSNS運用から、多言語のWebサイト、越境ECまで。必要なものを組み合わせてお手伝いします。

To bring Japan to the world, we combine short-form social video with multilingual websites and cross-border e-commerce, choosing what your business needs.

SNS

SNS運用・ショート動画Social media & short video

英語で話し、日本語字幕で届けるショート動画を軸に、企画・撮影・編集・投稿・分析まで伴走します。

Short-form video spoken in English with Japanese subtitles. We plan, shoot, edit, post and analyze with you.

WEB

Webサイト制作(多言語)Multilingual websites

海外のお客さまが迷わない、英語をはじめとした多言語のサイトを制作。予約や問い合わせまでの導線も設計します。

Sites in English and other languages that overseas visitors can find their way around, with a clear path to booking or getting in touch.

EC

越境EC・ECサイトCross-border e-commerce

海外に商品を売るためのECサイトの立ち上げから、商品ページの多言語化、SNSからの集客までを支援します。

From launching an online store for overseas buyers to translating product pages and bringing in shoppers from social media.

STRATEGY

海外展開の戦略・コンサルティングGlobal strategy & consulting

どの国の、誰に、何を、どう届けるか。国際協力の現場で培った視点で、海外展開の道筋を一緒に描きます。

Which country, which customers, what to offer and how. We map out your path overseas with a view shaped by international development work.

Why ATO

伸びるのには、理由がある。Growth has reasons.

EN ⇄ JA

海外で「刺さる」がわかるWe know what lands overseas

これまでの支援・運営実績から、海外の視聴者が何で手を止め、何を保存するかを知っています。

Our client work and the accounts we run have taught us what makes overseas viewers stop, watch and save.

STRUCTURE

バズを「構造」で再現するVirality, rebuilt from structure

伸びた動画をフック・展開・オチに分解し、再現できる型にしてから作ります。偶然に頼らないので、数字が安定します。

We break winning videos into hook, build and payoff, then turn that into a repeatable format. Less luck, steadier numbers.

ONE-STOP

戦略から運用まで、窓口はひとつOne team, start to finish

戦略づくりから、動画・サイト・ECの制作、公開後の分析と改善まで。担当が変わらないので、話が早く、ぶれません。

From strategy to video, website and store production, then analysis and improvement after launch. The same team throughout, so things move fast and stay consistent.

Reel anatomy

バズる動画を、分解する。We take viral videos apart.

Instagramでは、実際にバズった動画を英語で解説しています。伸びる理由を構造で理解すれば、あなたのお店の動画にもそのまま使えます。右は、15秒リールの分解例です。

On Instagram, we break down real viral videos in English. Once you see the structure behind the numbers, you can reuse it for your own business. Here is an example breakdown of a 15-second reel.

15秒リールの構成A 15-second reel EXAMPLE

00:00

酒

え、これ日本？“Wait… is this Japan?”

00:00 – 00:02

TIP

Process

ご相談から運用開始までFrom first message to launch

01
お問い合わせGet in touch
InstagramのDM(ATJP)、カレンダー予約、このページのフォームのどれからでも。
DM “ATJP” on Instagram, book on the calendar, or use the form on this page.
02
無料相談(30分)Free consultation
オンラインで、今の課題とこれからの打ち手を一緒に整理します。
A 30-minute online call to sort out where you are and what to do next.
03
ご提案・お見積りProposal
目標とご予算に合わせたプランをご提案します。
A plan and quote built around your goals and budget.
04
ご契約Agreement
内容にご納得いただいてからスタートします。
We begin once everything is agreed.
05
スタートLaunch
SNS運用や、サイト・ECの制作を進めます。毎月の数字を見て改善します。
We run your social accounts or build your site and store, then improve from each month's numbers.

岩村篤 / Atsushi Iwamura — 代表FOUNDER
岩村篤Atsushi IwamuraATSUSHI IWAMURA岩村篤

Location東京(日本)Tokyo, Japan

Language
日本語EnglishFrançaisBahasa Indonesiaதமிழ்

Founder

代表についてAbout the founder

日本には、世界にまだ知られていない一流の商品やサービスが数多くあります。足りないのは魅力ではなく、届け方です。ロンドンと京都で国際関係を学び、国連やJICAで世界と関わってきた視点と、ショート動画で積み上げてきた実績で、あなたの商品やサービスの価値を世界に届けます。

Japan is full of world-class products and services the world has not discovered yet. What is missing is not appeal but reach. With international relations studies in London and Kyoto, experience at the UN and JICA, and a track record in short-form video, I help the true value of your products and services reach the world.

Educationロンドン大学 / 立命館大学国際関係学部University of London / Ritsumeikan University, College of International Relations
Career国際連合(UNDP 国連開発計画駐日代表事務所)United Nations (UNDP Representation Office in Tokyo)
CareerJICA 国際協力機構(マレーシア事務所)JICA, Japan International Cooperation Agency (Malaysia Office)
Media世界を舞台にビジネスをする方々を支援中Supporting people who do business on a global stage

FAQ

よくある質問Questions

英語が苦手でも大丈夫ですか？We don't speak English. Is that OK?

大丈夫です。動画の英語台本や字幕から、サイトや商品ページの翻訳まで、こちらで用意します。

Yes. We handle English scripts and subtitles, and translate your website and product pages too.

無料相談のあと、契約しないといけませんか？Do we have to sign up after the free consultation?

いいえ、まったく必要ありません！無料相談は、世界に挑戦しようとしている方を本気で応援したくてやっています。お伝えしたアイデアは、ぜひそのまま持ち帰って試してみてください。結果が出たら、報告してもらえると本当にうれしいです。本格的に進めたくなったら、そのときはいつでも声をかけてください。一緒に、世界に届く仕組みをつくっていきましょう！

Not at all! We offer free consultations because we want to cheer on everyone taking their work to the world. Take the ideas home and try them right away. If you see results, we would love to hear about it. And whenever you want to go further, we are here. Let's build something the world will see, together!

SNS以外もお願いできますか？Can you help with more than social media?

はい、できます。多言語のWebサイト制作や越境ECの立ち上げ、海外展開の戦略づくりもお手伝いします。SNSと組み合わせると、見つけてもらうところから買ってもらうところまでを一本の流れにできます。

Yes. We also build multilingual websites, launch cross-border online stores and help plan your overseas strategy. Paired with social media, it all becomes one path from being found to being bought.

東京以外でも対応できますか？Do you work outside Tokyo?

ご相談や打ち合わせは、オンラインで全国対応しています。撮影は場所と日程をご相談ください。

Consultations and meetings are online, anywhere in Japan. For shoots, tell us the location and dates.

どのSNSに対応していますか？Which platforms do you cover?

InstagramTikTokYouTube ShortsThreadsX

ショート動画を軸に、プラットフォームごとの伸び方に合わせて運用します。

Short-form video at the core, adapted to how each platform grows.

日本の魅力を、世界へ。 Take Japan’s bestto the world.

日本には、世界がまだ知らない一流がある。Japan is full of world-class things the world has yet to find.

伝え方ひとつで、一本の動画は海をこえる。Tell it the right way, and one video crosses the ocean.

海の向こうで、誰かが手を止める。Across the ocean, someone stops scrolling.

気に入ったものは、海をこえて届く。What they love ships across the ocean.

そして今度は、世界が日本にやってくる。Then the world comes to Japan.

SNSだけじゃない。世界に届く仕組みを、まるごと。More than social media. Everything it takes to reach the world.

SNS運用・ショート動画Social media & short video

Webサイト制作(多言語)Multilingual websites

越境EC・ECサイトCross-border e-commerce

海外展開の戦略・コンサルティングGlobal strategy & consulting

伸びるのには、理由がある。Growth has reasons.

海外で「刺さる」がわかるWe know what lands overseas

バズを「構造」で再現するVirality, rebuilt from structure

戦略から運用まで、窓口はひとつOne team, start to finish

バズる動画を、分解する。We take viral videos apart.

ご相談から運用開始までFrom first message to launch

お問い合わせGet in touch

無料相談(30分)Free consultation

ご提案・お見積りProposal

ご契約Agreement

スタートLaunch

代表についてAbout the founder

よくある質問Questions

次は、あなたの番です。You’re next.

フォームで問い合わせるSend us a message